Mostrando entradas con la etiqueta universidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta universidad. Mostrar todas las entradas

25 de junio de 2007

Para los universitarios más inspirados

I CERTAMEN INTERNACIONAL DE RELATO BREVE SOBRE VIDA UNIVERSITARIA*
“UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA”


La Universidad de Córdoba, a través del Servicio de Publicaciones y la
Biblioteca Universitaria inicia en 2007 la convocatoria de un certamen
de creación literaria que se suma a las iniciativas de celebración del
Día del Libro que habitualmente auspicia.

*BASES DEL CERTAMEN*


* *

*1. **Participantes. *

Podrá concurrir a esta convocatoria cualquier persona, con
independencia
de su nacionalidad o residencia, con la única excepción de los
integrantes del Jurado.

*2. **Presentación de originales. *

Cada participante podrá concurrir con una o varias obras originales de
temática inspirada en la vida universitaria, escritas en lengua
castellana, inéditas y no premiadas en otros certámenes literarios. Los

autores que presenten más de una obra deberán cumplir de forma
independiente y separada para cada uno de sus trabajos las formalidades

que recogen estas bases.

Los relatos deberán tener una extensión mínima de 3 páginas y máxima de

10 (en tamaño DIN A-4 y numerados) y se presentarán escritos a máquina
o
con impresora por una sola cara, con un máximo de 30 líneas por página,

con letra tipo Times New Roman tamaño 12.

Las obras se remitirán por correo postal, por quintuplicado. El envío
incluirá un sobre con las copias del relato breve (en cuyo exterior se
hará constar el título del escrito y seudónimo del autor o autora) y un

sobre adicional cerrado, que contendrá los datos de identificación del
autor o autora: nombre, apellidos, dirección, teléfono y correo
electrónico.

Biblioteca Universitaria

I Certamen de Relato Breve sobre Vida Universitaria “Universidad de
Córdoba”

Campus de Rabanales-14071 Córdoba

El plazo de presentación de originales finalizará el día 15 de
Septiembre de 2007 (a estos efectos se considerará la fecha del
matasellos). Los originales remitidos para tomar parte en este Certamen

no serán devueltos a sus autores.

* *

*3. Jurado. *

El Jurado de Selección será elegido por la entidad convocante entre
personalidades de reconocido prestigio profesional, haciéndose públicos

sus integrantes el día del fallo.

* *

*4. **Fallo.*

El fallo del Jurado será inapelable y se adoptará como mínimo por
mayoría simple, dándose a conocer en el transcurso de un acto cultural
que se celebrará en la Universidad de Córdoba durante el mes de Octubre
de 2007. La fecha se anunciará mediante cartelería, en los medios de
comunicación locales y en la página web de la Universidad
http://www.uco.es

*5. **Premios. *

Se establece un Primer Premio de 1.200 € para el Relato Breve que
determine el Jurado de selección, sujeto a la retención tributaria
legalmente establecida. Se establecen Cinco Accésit para los cinco
relatos finalistas.

El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba publicará en
un único volumen tanto la obra galardonada con el Primer Premio, como
las finalistas. Se entiende que los participantes que obtengan el
Primer
Premio y los mencionados accésit ceden gratuitamente sus derechos de
autor al Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba para la

primera edición de su obra, por el simple hecho de tomar parte en este
Certamen.

* *

*6. **Base final.*

La participación en este Certamen implica el conocimiento de sus bases
y
la total aceptación de las mismas y de las decisiones de los miembros
del Jurado de Selección. Las cuestiones o dudas que puedan surgir en su

interpretación serán resueltas según el criterio del Vicerrectorado de
Estudiantes y Cultura de la Universidad de Córdoba.

Córdoba, a 23 de Abril de 2007.

4 de mayo de 2007

Cátedra José Saramago (UAB e Instituto Camoes)

La Universidad Autónoma y el Instituto Camoes crean la Cátedra José Saramago
Fuente: Terra Actualidad

La Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y el Instituto Camoes han acordado hoy la creación de la cátedra José Saramago, que se encargará de fomentar la cultura, la lengua y la literatura portuguesa en Cataluña, así como de la promoción de la traducción y la investigación traductológica.

Según ha informado hoy la UAB en un comunicado, la firma del acuerdo de creación de esta cátedra, que tendrá su sede en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, ha corrido a cargo del rector de la UAB, Lluís Ferrer, y de la directora del Instituto, Simonetta Luz Alfonso.

La firma ha tenido lugar tras la entrega del VII Premio de Traducción Giovanni Pontiero, dedicado en años alternos a las traducciones del portugués al catalán o del portugués al castellano, que este año ha recaído sobre Gabriel de la Santíssima Trinitat Sampol.

Sampol, licenciado en Filología Catalana, traductor y profesor de Literatura portuguesa en la Universidad de las Illes Balears, ha sido premiado por la traducción de 'Fetge de Tigre', una obra teatral de Francisco Gomes de Amorin que parodia el teatro romántico.

Durante el acto presidido por Ferrer, Simonetta Luz Alfonso y el director del Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, han hablado sobre los lazos culturales entre Cataluña y Portugal.

Según se recoge en el comunicado, Bargalló ha destacado que existen muchos paralelismos entre ambas instituciones pero que hay una gran diferencia, ya que 'el Instituto Camoes representa una lengua, una cultura de uno o más estados, mientras que nosotros no tenemos Estado'

22 de febrero de 2007

Convivencia a través de la lengua

La Escuela de Traductores de Toledo adelanta la Alianza de Civilizaciones
GEMA G. MARCOS

Fuente: El Mundo Universidad

Digna heredera del espíritu del movimiento que, en los siglos XII y XIII, promovieron el arzobispo don Raimundo y el rey Alfonso X, la Escuela de Traductores de la Universidad de Castilla-La Mancha es el único centro oficial español que oferta la enseñanza de la traducción del árabe y del hebreo.

Por sus aulas han pasado ya más de medio millar de alumnos procedentes de toda España, así como de Marruecos, Argelia, Líbano, Egipto o Kuwait, entre otros muchos países, convirtiéndola en un espacio privilegiado para el encuentro, la reflexión y el diálogo entre los pueblos y culturas de la cuenca mediterránea.

Y todo mediante la convivencia del árabe, el hebreo y el castellano. Tres lenguas, tres formas de contemplar el mundo bajo un mismo techo, el de este milenario centro.

Es la visión de Luis Miguel Cañada, profesor-investigador y traductor de la escuela.

Asegura que la experiencia vivida por alumnos de distintas nacionalidades y confesiones convocados en los encuentros, talleres y seminarios euromediterráneos celebrados en la escuela ha sido «modélicamente constructiva».

En su opinión, los debates generados en el aula siempre han impuesto «la cooperación frente a la confrontación y el diálogo creativo frente al dogmatismo, buscando los puntos de interés y rechazando las diferencias manipuladas».

La Escuela de Traductores no se creó tras la conferencia internacional para el diálogo de civilizaciones convocada por Turquía tras el 11-S, pero al ser un espacio para el encuentro entre la cuenca mediterránea participa de su actitud y de su perspectiva.

DIVERSIDAD CULTURAL


En ese sentido, la escuela apuesta por la diversidad, al tiempo que considera útiles la toma de conciencia del otro, la voluntad de escucharle y comprenderle y la necesidad de crear «un nuevo diálogo para un nuevo mundo», según apunta el experto.

En la práctica, toda esa teoría se materializa en la formación de traductores e intérpretes de lenguas árabe o hebrea capaces que puedan contribuir a la mejora del funcionamiento de servicios a la ciudadanía, tanto gubernamentales como no gubernamentales.

Entre las principales salidas profesionales de estos alumnos, destacan desde los centros sanitarios a los centros escolares, pasando por las salas de juzgado o los ayuntamientos.

Además, todo el que lo desee (no sólo los estudiantes) puede disponer de obras fundamentales del pensamiento y la producción literaria en lenguas árabe o hebrea acudiendo a este centro.

En cuanto a las áreas de investigación, Cañada explica que las principales son la didáctica de la traducción y de la interpretación árabe-español, así como de la lengua árabe para no-arabófonos.

Además, cada vez tienen más adeptos áreas como la historia, el estudio de las relaciones culturales España-mundo árabe y mediterráneo, la sociología del mundo árabe contemporáneo y los movimientos migratorios en Castilla-La Mancha, entre otros muchos.

Cañada añade que la demanda de formación en árabe es «considerablemente superior» a la de hebreo. Aun así, los talleres de traducción especializada mensuales tienen entre 30 y 35 solicitudes, aunque en determinados casos alcanzan las 50.

A las clases de introducción a la lengua árabe y de iniciación en el árabe marroquí se matriculan anualmente alrededor de 30 nuevos alumnos.

INSTITUCIONES COMPROMETIDAS

Instituciones como el Grupo Santander apoyan las actividades de la Escuela de Traductores de Toledo, a través de su programa Santander Universidades. También muestra interés por los proyectos del Instituto de Investigaciones en Recursos Cinegéticos (IREC), fruto de los esfuerzos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) y la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Se trata del primer centro español dedicado a la investigación científica de la caza y la preservación de los ecosistemas.

El banco colabora en otros proyectos de la UCLM como su Unidad de Innovación Educativa para la Convergencia Europea, su cátedra Miguel de Cervantes, sus programas de colaboración con diferentes centros educativos iberoamericanos y el Parque Científico-Tecnológico de Albacete.

20 de febrero de 2007

I FERIA ESTUDIAFUERA

Fuente: Acceso.com

Estudiafuera (www.estudiafuera.com), empresa líder en la oferta de programas de formación en el extranjero, con más de 10 años de experiencia en el sector, ha organizado la I FERIA ESTUDIAFUERA con el objetivo de presentar a los estudiantes y profesionales españoles una amplia oferta de programas en las más prestigiosas universidades y escuelas de idiomas de todo el mundo.

La I FERIA se celebrará en Madrid, el próximo día 14 de marzo, en el Hotel NH Sanvy, calle Goya, 3 y en Barcelona, el 15 de marzo en el Hotel NH Pódium, calle Bailén, 4-6. Es la primera vez que se celebra en España una Feria de estas características, ya que los representantes de las más prestigiosas universidades, instituciones y escuelas de Idiomas presentarán sus programas directamente a los asistentes.

Esta FERIA está dirigida a estudiantes españoles que deseen realizar o terminar su carrera en otro país, realizar una especialización, un master o un postgrado en el extranjero, y para profesionales que quieran ampliar sus conocimientos. Los programas van desde cursos de inglés para jóvenes estudiantes o para toda la familia hasta carreras universitarias o cursos de postgrado con prácticas.

La asistencia a la FERIA es gratuita pero se requiere una inscripción previa en (http://www.estudiafuera.com/intermedias/feriaef/horarios.html), para obtener la entrada, inscribirse en las sesiones informativas o solicitar una entrevista personal con los representantes de las universidades o escuelas de nuestro interés. Esta inscripción asegura a los interesados su asistencia ya que las plazas son limitadas.

“Estudiar en el extranjero se ha convertido en una necesidad profesional y en una ambición personal” nos comenta David Leonida, Director Académico de Estudiafuera. “Afortunadamente hoy no es privilegio de unos pocos y gracias a la gran oferta de programas de muchas universidades existen opciones que se adaptan a todas las necesidades”, añade David.

Recomendamos especialmente la asistencia a la I FERIA ESTUDIAFUERA a todos los estudiantes tanto de bachiller como universitarios o recién licenciados, que estén buscando programas de estudios en el extranjero, así como para profesionales que deseen ampliar sus conocimientos.

Sobre Estudiafuera

Estudiafuera es la empresa líder en la oferta de programas de formación en el extranjero. Cuenta con más de 10 años de experiencia y durante ese tiempo ha asesorado a más de 6.000 estudiantes universitarios y profesionales de principales empresas (Accenture, Pwc, Telefónica,...) que han alcanzado sus objetivos académicos y lingüísticos en el extranjero.

Estudiafuera ofrece asesoramiento, contratación y asistencia tanto on-line (www.estudiafuera.com) como a través de su call-center o directamente en sus oficinas. Gestionan todo el proceso para estudiar fuera: reserva de curso, búsqueda del alojamiento, traslados, entrega de documentación oficial, traducciones, visados, seguro médico, etc.

Más información en: http://www.argentacomunicacion.es

12 de febrero de 2007

Cursos de idiomas en el extranjero para estudiantes de Castilla la Mancha

Más de 2.800 jóvenes podrán beneficiarse de cursos de idiomas en el extranjero y en la región en LA CERCA, 6 de febrero de 2007


La Consejería de Educación y Ciencia ha convocado las actividades para mejorar las competencias lingüísticas del alumnado para este año.

Los alumnos y alumnas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Escuelas Oficiales de Idiomas, Ciclos Formativos y enseñanzas universitarias pueden presentar sus solicitudes antes del 28 de febrero para participar en las diferentes actividades que incluyen cursos en Gran Bretaña, Irlanda, Canadá, Francia y Alemania y también en residencias de estudiantes de Castilla-La Mancha.

Un total de 2.850 alumnos y alumnas que estudien Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Escuelas Oficiales de Idiomas, Ciclos Formativos y enseñanzas universitarias en centros educativos de la región podrán participar este verano en cursos de idiomas en el extranjero y en la región y mejorar así sus competencias lingüísticas.

La Consejería de Educación y Ciencia publicó ayer la convocatoria que recoge las actividades de formación y ayudas correspondientes a este curso, que cuenta con un presupuesto de 2.200.000 euros.

Dentro de las actividades dirigidas al alumnado de forma individual existen tres modalidades: de formación en la Comunidad Autónoma, de formación en el extranjero y el programa de curso académico en Irlanda, una novedad de esta edición, que permitirá la realización de primero de Bachillerato en el curso 2007-2008 en centros irlandeses, con ayudas que alcanzan hasta el 80 por ciento del precio del curso.

Respecto a las actividades formativas en el extranjero en julio, agosto y septiembre están previstas 815 plazas en Gran Bretaña, 290 plazas en Irlanda, 60 en Canadá, 60 en Francia y 15 en Alemania, dirigidas al alumnado de de Educación Secundaria, Bachillerato, Escuelas Oficiales de Idiomas, ciclos formativos de Grado Medio y Superior, enseñanzas de régimen especial y enseñanzas universitarias relacionadas con las actividades de formación para el dominio de idiomas.

Además, se han convocado 740 plazas para cursos en residencias universitarias de la Región dirigidas a alumnos y alumnas de Educación Secundaria Obligatoria.

En cuanto a las actividades dirigidas a los centros educativos, la Consejería convoca 40 ayudas de hasta 4.000 euros para actividades de intercambio con centros de otros países que se realizarán durante el curso escolar con el fin de fomentar el aprendizaje de idiomas, pero también el conocimiento de otras culturas.

Los estudiantes de la región interesados en participar en cualquiera de estas actividades formativas Castilla-La Mancha pueden presentar sus solicitudes en sus propios centros o en las Delegaciones Provinciales de Educación hasta el 28 de febrero.

Toda la información sobre las bases de la convocatoria está disponible en el nuevo Portal de Educación, en el dominio www.educa.jccm.es.

Estos cursos, que se ofertan desde el año 2001, tienen un doble objetivo: mejorar las competencias comunicativas en otras lenguas, y conseguir profesionales competentes en idiomas extranjeros, una de las metas del Pacto para el Desarrollo y la Competitividad de Castilla-La Mancha.