En este estupendo sitio de "intercambio de traducciones gratuitas", la dinámica es muy sencilla. Según sus creadores:
Cucumis es una comunidad de traductores en línea que comparten su conocimiento lingüístico y se ayudan mutuamente.
Pero, una vez dentro, tengo la impresión de que no son precisamente traductores los que encargan proyectos...
Aquí tenéis la lista de proyectos. Como veis, no se parece a "Mi mamá me mima", sino que hay gente que está aprovechando este servicio con tantísimos controles de calidad para no pagar a ninguno de nosotros ni un duro.
No tengo más comentarios que protestar ante esta práctica que nos perjudica a todos, tanto a clientes como a traductores profesionales.