De traducciones y otras rarezas

Creo que esta entrada puede resultar interesante y útil para aquellos que se inician profesionalmente en el sector de la traducción freelanc...

Ana Isabel Hernández y Gustavo Mendiluce, en su artículo Este traductor no es un gallina: El trasvase del humor audiovisual en Chicken Run ...

Un equipo de investigadores de la Universidad de Carolina (EE. UU.) ha llegado a esta conclusión tras realizar una investigación con familia...

Mejor dejaré que sea otro el que entre al trapo esta vez con el tema de las tarifas. Encontré una profunda queja de una traductora de textos...

Universidad de Vigo: Traducción es la única carrera de Humanidades que no está en crisis El portugués es ahora el idioma con más demanda en ...

[Extraído de El País , 26-10-06] La traducción automática se orienta hacia la lectura de los labios Traducción simultánea automática. Un di...

¡Alucinada vengo, oiga! Seguro que he sido la última en enterarme de esta noticia . Aún me cuesta creer que un profesor de Magisterio de Len...

En la dirección http://exploradoresdemadrid.org/2006/10/01/traductores-voluntarios-para-el-centenario/ encontraréis información sobre la cel...

Aprovechando la celebración en Córdoba del V Congreso Internacional de Traducción "TRADUCCIÓN, TEXTO E INTERFERENCIAS" , que lleva...

Paseando entre bitácoras, he encontrado una curiosidad en forma de libro que me gustaría recomendaros. Se trata de They have a word for it ,...

La interpretación social, en gran parte de sus ámbitos, parece ser uno de los perfiles profesionales más demandados en la teoría pero, sorpr...

Traigo curiosidades fresquitas para que le echéis un vistazo durante el fin de semana y conozcáis otros blogs con los que poder ampliar vues...

Navegando por Internet me he encontrado con una página que recoge lo que sus creadores definen como "Perlas lingüísticas mediáticas y c...

Para aquéllos que no la conozcan aún, os presento a "Saltana" , revista de literatura y traducción. Saltana es una revista electró...

Para aquellos interesados, os dejo la siguiente noticia que apareció en El País el 14 de septiembre y foros que se hacen eco de la misma: E...

La interpretación de lenguas va llegando poco a poco a todas partes. En este caso, le toca a las bibliotecas españolas . Cuatro bibliotecas ...

Siempre apetece aprovechar lo poco que nos queda de verano en la calle, pero la noche del sábado 23 puede ser aún más mágica. Os propongo pa...

Ni hao Esta entrada nos permite seguir en el Pacífico, aunque esta vez con un tema de distinta índole. Navegando por la red he descubierto e...

En el país nipón (y en los colindantes estados asiáticos) el inglés está de moda. Suponemos que los miembros de la comunidad asiática siente...

El desarrollo del sector de las nuevas tecnologías nos ofrece la oportunidad de vivir en directo acontecimientos que suceden a miles de kiló...