tag:blogger.com,1999:blog-32316529.post6580089877759520437..comments2023-09-04T13:29:47.563+02:00Comments on De traducciones y otras rarezas: Una vasca en Nueva YorkUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-32316529.post-63046583404262343862011-02-11T19:49:50.453+01:002011-02-11T19:49:50.453+01:00Pues mal empezamos si la tal "traductora"...Pues mal empezamos si la tal "traductora" comienza hablando de "New York" o "Geneva". Si como tal no usa las equivalencias naturales en castellanos de tales ciudades, mal andamos...Que poca profesionalidad, aparte de esnobismo totalAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32316529.post-83847423632913322002009-06-18T00:32:29.200+02:002009-06-18T00:32:29.200+02:00Hola:
Me lo creo, no quiero presumir pero creo qu...Hola:<br /><br />Me lo creo, no quiero presumir pero creo que incluso estoy por encima de la media, o lo he estado en muchos momentos. También habría que destacar que las tarifas de traducción de España están entre las peores de Europa y nuestros clientes son los peores pagadores también. En fin, cuando veo el nuevo anuncio de Telefónica, "resistiré", ya no me hace ni gracia, simplemente me parece deprimente.<br /><br />Saludos y gracias por el blog,<br /><br />Leon HunterLeon Hunterhttp://www.leonhunter.com/empresa.phpnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32316529.post-49087150523883479902007-08-19T14:08:00.000+02:002007-08-19T14:08:00.000+02:00bonita experiencia...además me parece perfecto que...bonita experiencia...además me parece perfecto que cada uno tenga sus ideas de independencia aun siendo español, pero habla de Euskal Herria como si fuera un país cuando todos sabemos que es un país inexistente...<BR/>bueno de utopías se vive : )Anonymousnoreply@blogger.com